1
00:01:31,260 --> 00:01:33,180
ശരി. അത് ചെയ്യുക. വരിക.

2
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
നന്ദി.

3
00:01:42,270 --> 00:01:45,206
ചുറ്റികയാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ തലച്ചോറിലോ പുറത്തോ ആണ്.

4
00:01:45,230 --> 00:01:47,246
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പാചകം ചെയ്യട്ടെ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്തെങ്കിലും.

5
00:01:47,270 --> 00:01:48,650
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

6
00:01:51,280 --> 00:01:53,216
- സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

7
00:01:53,240 --> 00:01:56,886
ഹേയ്. ഞാൻ അങ്ങനെ ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ മുഴുവൻ ടോറി കാര്യത്തിലും ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചു.

8
00:01:56,910 --> 00:01:58,766
ഇല്ല, ഇല്ല. ശരിയാണ്, ശരിക്കും.

9
00:01:58,790 --> 00:02:03,170
ഇതെങ്ങനെ? നീ, ഞാൻ, എൻ്റെ
പ്രശസ്തമായ സ്റ്റഫ്ഡ് ഷെല്ലുകൾ, ഇന്ന് രാത്രി, അത്താഴം?

10
00:02:04,170 --> 00:02:05,510
മോർഗനെയും കൊണ്ടുവരാം.

11
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

12
00:02:08,420 --> 00:02:09,760
എന്ത്?

13
00:02:10,420 --> 00:02:11,696
എനിക്ക് പോകണം. വിട.

14
00:02:11,720 --> 00:02:14,026
ഹേയ്, സ്വീറ്റി. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ, ശരി?

15
00:02:14,050 --> 00:02:15,616
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- പിന്നെ കേൾക്കൂ,

16
00:02:15,640 --> 00:02:19,156
മോർഗനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
കടലിൽ ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്.

17
00:02:19,180 --> 00:02:20,600
ദൈവമേ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

18
00:02:21,930 --> 00:02:22,930
ഹായ്, ടോർ.

19
00:02:24,310 --> 00:02:25,376
ബൈ, അമ്മ.

20
00:02:25,400 --> 00:02:27,650
ഹായ്, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

21
00:02:30,320 --> 00:02:32,160
ബൈ, സ്വീറ്റി. ടോറി.

22
00:02:33,990 --> 00:02:35,030
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,090
നല്ല കുട്ടി.

24
00:02:49,090 --> 00:02:50,726
ബ്രി, ഹായ്.

25
00:02:50,750 --> 00:02:53,630
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്, ആർലോ. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

26
00:02:56,010 --> 00:02:57,866
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

27
00:02:57,890 --> 00:02:59,946
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
ആർലോയെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്,

28
00:02:59,970 --> 00:03:02,366
ഒരു പണിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി മതിൽ.

29
00:03:02,390 --> 00:03:03,390
വൗ.

30
00:03:04,100 --> 00:03:06,626
അല്പം ഓവർ റിയാക്ഷൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

31
00:03:06,650 --> 00:03:08,240
നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗ് നിറയെ ചാണകം തന്നു.

32
00:03:11,230 --> 00:03:13,150
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസം ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?

33
00:03:13,780 --> 00:03:14,780
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തു.

34
00:03:15,280 --> 00:03:17,136
തൃപ്തികരമായത്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ

35
00:03:17,160 --> 00:03:19,556
എപ്പോൾ ജാക്ക്ഹാമറിംഗ് ഭാഗം
നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാകുമോ?

36
00:03:19,580 --> 00:03:22,016
കൂടാതെ, അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളും
എൻ്റെ പുൽത്തകിടി കീറുകയാണ്.

37
00:03:22,040 --> 00:03:23,176
നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കണം.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
ശരി.

39
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
നന്നായി.

40
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

41
00:03:29,250 --> 00:03:31,146
നല്ല വേലി നല്ല അയൽക്കാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

42
00:03:31,170 --> 00:03:33,380
നല്ല ആളുകൾ നല്ല അയൽക്കാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, മെൽ.

43
00:03:42,600 --> 00:03:44,770
ഇവിടെ എൻ്റെ ഇഷ്ടികയിൽ ചവിട്ടിക്കൂടേ?

44
00:05:05,510 --> 00:05:07,100
വളരെ മനോഹരം.

45
00:05:07,640 --> 00:05:11,100
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്നെ കൊണ്ടുവരാറില്ല
യഥാർത്ഥ പാക്കേജിംഗിലെ സാധനങ്ങൾ.

46
00:05:12,060 --> 00:05:14,836
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഇപ്പോൾ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകൾ.

47
00:05:14,860 --> 00:05:18,030
ഇവ യഥാർത്ഥ സമ്മാനങ്ങളാണ്. ഞാൻ
ചില നിക്ഷേപ മൂലധനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

48
00:05:18,570 --> 00:05:21,660
വിപുലമായ സമ്മാനങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
വൂയിംഗ് പ്രക്രിയയുടെ.

49
00:05:22,530 --> 00:05:24,556
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫാൻസി സ്യൂട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

50
00:05:24,580 --> 00:05:25,716
എന്ത്? ഈ പഴയ കാര്യം?

51
00:05:25,740 --> 00:05:27,056
അത് മൂർച്ചയുള്ള വസ്ത്രമാണ്.

52
00:05:27,080 --> 00:05:28,210
നന്ദി, റോക്കോ.

53
00:05:32,920 --> 00:05:33,976
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

54
00:05:34,000 --> 00:05:37,146
ഒരിക്കൽ അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം
വീണ്ടും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം

55
00:05:37,170 --> 00:05:38,670
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചിലത്.

56
00:05:40,300 --> 00:05:43,406
കഴിയും എന്ന് കരുതി
ഓരോ ബോട്ടിലും ഒരു കാൽ വയ്ക്കുക,

57
00:05:43,430 --> 00:05:46,196
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ധൈര്യശാലി മുങ്ങിപ്പോകുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

58
00:05:46,220 --> 00:05:47,576
എന്താണ് ഒരു ബോൾഡ്?

59
00:05:47,600 --> 00:05:50,020
ഒരു വിഡ്ഢി. പക്ഷേ നീ ഒരു മണ്ടനല്ല.

60
00:05:50,980 --> 00:05:54,480
ഒരു വിഡ്ഢി, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

61
00:05:55,060 --> 00:05:59,940
അപ്പോൾ അതെന്താണെന്ന് പറയാമോ
എന്നോട് പറയാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:06:05,280 --> 00:06:06,320
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

63
00:06:10,330 --> 00:06:11,790
- പുസ്തകക്കാരൻ?
- അതെ.

64
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ ക്യാമറയിൽ ഞാൻ ഉണ്ട്.

65
00:06:16,710 --> 00:06:20,356
അതിനാൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പണം നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

66
00:06:20,380 --> 00:06:22,776
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അത് ചെയ്യുന്നു, അവൻ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

67
00:06:22,800 --> 00:06:24,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു ബ്ലാക്ക്‌മെയിലറുടെ വാക്ക്?

68
00:06:25,800 --> 00:06:27,236
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

69
00:06:27,260 --> 00:06:30,260
ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിന് എപ്പോഴും ഒരു കാലഹരണ തീയതിയുണ്ട്.

70
00:06:31,100 --> 00:06:33,270
അത് എപ്പോൾ എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

71
00:06:56,290 --> 00:06:58,566
അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ബെൻസ് കോളേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

72
00:06:58,590 --> 00:06:59,726
എന്തുകൊണ്ട്?

73
00:06:59,750 --> 00:07:01,090
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഗുരുതരമായ?

74
00:07:21,940 --> 00:07:23,256
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

75
00:07:23,280 --> 00:07:25,216
- നീ പറയൂ.
- എനിക്കറിയില്ല.

76
00:07:25,240 --> 00:07:27,006
എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു, കൂപ്പ്,
നീ എന്നെ തകർത്തുകളഞ്ഞു.

77
00:07:27,030 --> 00:07:28,546
അത് എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ പുറം കാരണം.

78
00:07:28,570 --> 00:07:29,966
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

79
00:07:29,990 --> 00:07:32,176
ഞാൻ ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ശരിയല്ലേ?

80
00:07:32,200 --> 00:07:33,490
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

81
00:07:34,000 --> 00:07:36,136
ഇല്ല, കുടുംബകാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

82
00:07:36,160 --> 00:07:38,056
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു ക്ലോക്ക് ഇടാമോ?

83
00:07:38,080 --> 00:07:40,606
എൻ്റെ കാശ് മുഴുവൻ കെട്ടി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം, ബാർണി.

84
00:07:40,630 --> 00:07:43,566
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുതരം ഇടവേള, എന്നോട് പറയൂ.

85
00:07:43,590 --> 00:07:45,356
കാരണം എനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

86
00:07:45,380 --> 00:07:46,656
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

87
00:07:46,680 --> 00:07:47,720
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, കൂപ്പ്.

88
00:07:48,430 --> 00:07:51,730
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ശരി,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരിക്കും. വിട.

89
00:07:52,430 --> 00:07:53,600
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

90
00:07:54,890 --> 00:07:56,746
നിനക്ക് പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

91
00:07:56,770 --> 00:07:57,860
മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല.

92
00:07:59,020 --> 00:08:02,570
അച്ഛാ, ദയവുചെയ്ത് എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും നൽകരുത്.
എനിക്ക് ഓടാൻ ഇനി മാതാപിതാക്കളില്ല.

93
00:08:03,070 --> 00:08:05,660
ശരി, നന്നായി. പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

94
00:08:06,950 --> 00:08:08,136
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും?

95
00:08:08,160 --> 00:08:10,160
അതേ കാര്യം എൻ്റെ അച്ഛനും
എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

96
00:08:12,030 --> 00:08:13,280
വരിക.

97
00:08:14,750 --> 00:08:16,096
വരിക. അവസാന റൗണ്ട്, ഡിപ് ഷിറ്റ്സ്.

98
00:08:16,120 --> 00:08:17,226
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- അതെ അതെ.

99
00:08:17,250 --> 00:08:18,500
- ശരി, 30.
- മുപ്പത്.

100
00:08:19,210 --> 00:08:20,806
- മുപ്പത്തിയൊന്ന്.
- എന്ത്?

101
00:08:20,830 --> 00:08:23,500
നാശം, തുടർച്ചയായി മൂന്ന്.
അവൾ നിന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്, ആൻ്റി.

102
00:08:24,920 --> 00:08:26,236
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണക്ക് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

103
00:08:26,260 --> 00:08:28,776
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അവൻ എപ്പോഴും വല്ലാത്ത പരാജിതനായിരുന്നു.

104
00:08:28,800 --> 00:08:30,736
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. ആരുടെ
ഇതായിരുന്നോ മണ്ടൻ ആശയം?

105
00:08:30,760 --> 00:08:32,090
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് പോകണം.

106
00:08:33,470 --> 00:08:34,866
എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം.

107
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
ഇത് രസകരമായിരുന്നു. നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

108
00:08:37,390 --> 00:08:39,520
- ബൈ.
- ബൈ.

109
00:08:40,020 --> 00:08:41,770
ഹേയ്. അമ്മയെ വിളിച്ചോ?

110
00:08:42,480 --> 00:08:43,546
അച്ഛൻ... - നോക്കൂ,

111
00:08:43,570 --> 00:08:45,416
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ കോളേജിനെക്കുറിച്ച്, നന്നായി.

112
00:08:45,440 --> 00:08:48,176
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
പ്രാക്ടീസ് ഒഴിവാക്കുക, അത് കുഴപ്പമില്ല.

113
00:08:48,200 --> 00:08:49,886
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

114
00:08:49,910 --> 00:08:51,330
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ടോറി.

115
00:08:51,870 --> 00:08:54,620
ഈ ലോകത്ത് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.

116
00:08:55,120 --> 00:08:57,920
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവരിലൊരാളല്ല, ശരി?

117
00:08:58,410 --> 00:09:00,120
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ അൽപ്പം ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം…

118
00:09:01,330 --> 00:09:02,816
പുഷ്ടി.

119
00:09:02,840 --> 00:09:05,146
എന്നാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്.

120
00:09:05,170 --> 00:09:07,090
അവൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

121
00:09:07,710 --> 00:09:09,946
- എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
- ശരി, അത് അസഹനീയമായിരിക്കും

122
00:09:09,970 --> 00:09:11,560
നാളെ രാത്രി അവളെ കാണുമ്പോൾ.

123
00:09:12,050 --> 00:09:13,486
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ നാളെ കാണുന്നത്?

124
00:09:13,510 --> 00:09:15,696
സെഡർ, ഹരി ആൻഡ് ഗ്രെച്ചൻസ്.

125
00:09:15,720 --> 00:09:17,286
ഷിറ്റ്. അത് നാളെയോ?

126
00:09:17,310 --> 00:09:18,406
അതെ, അത്.

127
00:09:18,430 --> 00:09:19,496
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ലേ?

128
00:09:19,520 --> 00:09:21,666
ഇല്ല. പെസഹാ ആണ്.

129
00:09:21,690 --> 00:09:23,416
നിങ്ങൾ യഹൂദ രക്ഷിതാവ് പോലുമല്ല.

130
00:09:23,440 --> 00:09:25,480
ഞാനും മെക്സിക്കൻ അല്ല,
അവരുടെ ഭക്ഷണവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

131
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

132
00:09:29,530 --> 00:09:30,530
ശാലോം.

133
00:09:33,070 --> 00:09:37,886
ശരി, അത് ഒരു മേജർ ആണ്, പിന്നെ ഒരു ഡി മേജർ,

134
00:09:37,910 --> 00:09:41,370
പിന്നെ ഒരു ഇ മേജർ. എല്ലാം ശരി? ശരി.

135
00:09:42,080 --> 00:09:44,106
അതിനാൽ, ഞാൻ പാടും,
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

136
00:09:44,130 --> 00:09:47,526
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി അമർത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
കാരണം നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

137
00:09:47,550 --> 00:09:48,646
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

138
00:09:48,670 --> 00:09:52,236
കൂടാതെ, ഇതെല്ലാം ഡൗൺ സ്ട്രോക്കുകളാണ്
കാരണം ഇത് പങ്ക് റോക്ക് ആണ്.

139
00:09:52,260 --> 00:09:55,526
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

140
00:09:55,550 --> 00:09:58,760
അവർ പിൻസീറ്റിൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു

141
00:10:01,770 --> 00:10:05,996
നീരാവി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചൂട് അതെ. എനിക്കറിയില്ല.

142
00:10:06,020 --> 00:10:07,496
- എനിക്ക് വരാൻ വൈകണം കാരണം...
- നല്ലത്.

143
00:10:07,520 --> 00:10:10,900
ബാക്ക് ബീറ്റിന് സ്പന്ദിക്കുന്നു

144
00:10:12,650 --> 00:10:15,700
ബ്ലിറ്റ്സ്ക്രീഗ് ബോപ്പ്!

145
00:10:17,830 --> 00:10:19,960
ഹേയ്. വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

146
00:10:20,870 --> 00:10:22,096
ഫിൻ.

147
00:10:22,120 --> 00:10:24,500
അതെ. ഹായ്, ഫിൻ. കഴിഞ്ഞില്ല
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

148
00:10:25,420 --> 00:10:27,220
നിനക്കിതു അടക്കാമോ
എഴുന്നേറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കണോ?

149
00:10:29,710 --> 00:10:31,146
കൊള്ളാം. എല്ലാം ശരി.

150
00:10:31,170 --> 00:10:36,116
ഇപ്പോൾ അത് പാലമാണ്, അത് ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു ഡി. ഒപ്പം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

151
00:10:36,140 --> 00:10:42,850
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒന്നിലേക്ക് പോകാം!

152
00:11:10,300 --> 00:11:12,396
ഹലോ, eomeonim. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

153
00:11:12,420 --> 00:11:13,696
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

154
00:11:13,720 --> 00:11:15,106
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാറില്ല.

155
00:11:15,130 --> 00:11:18,906
അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു.
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഗർഭധാരണമാണ് അവളുടേത്.

156
00:11:18,930 --> 00:11:20,826
അമ്മേ, ഇത് വയോജന ഗർഭാവസ്ഥയാണ്.

157
00:11:20,850 --> 00:11:23,060
ഞങ്ങൾ ആ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല... ഇല്ല.

158
00:11:24,480 --> 00:11:27,326
നീ... അവളോട് പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ 25 വയസ്സുള്ള ഗർഭപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്?

159
00:11:27,350 --> 00:11:28,786
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

160
00:11:28,810 --> 00:11:31,456
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിക്കില്ല
എൻ്റെ മകൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി.

161
00:11:31,480 --> 00:11:35,086
ഞാൻ എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യരുത്.

162
00:11:35,110 --> 00:11:37,320
കൃപയും ഇല്ല. ഇനിയില്ല.

163
00:11:37,820 --> 00:11:41,240
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം
ജാഗ്രത. അവൾക്ക് ബാലൻസ് വേണം.

164
00:11:43,370 --> 00:11:45,460
ശരി, ഇതെല്ലാം വളരെ സമതുലിതമായി കാണപ്പെടുന്നു.

165
00:11:48,710 --> 00:11:49,920
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

166
00:11:52,880 --> 00:11:53,986
കൊള്ളാം.

167
00:11:54,010 --> 00:11:57,196
- ഹേയ്. സുഖമാണോ ഹരി? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹേയ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

168
00:11:57,220 --> 00:11:58,970
- ഹായ്.
- ഹരി, ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

169
00:11:59,550 --> 00:12:01,696
ഒരു യഹൂദനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി സ്ത്രീ

170
00:12:01,720 --> 00:12:03,560
സെഡറുകളുടെ എൻ്റെ പങ്ക് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.

171
00:12:04,980 --> 00:12:07,980
എന്നാൽ ഒന്നുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഗ്രെച്ചനും ഹരിയും എല്ലാ വർഷവും എറിഞ്ഞു.

172
00:12:09,020 --> 00:12:10,376
…ചെറിയ ചെറിയ ആകൃതി, ശരിയല്ലേ?

173
00:12:10,400 --> 00:12:12,336
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംഘടിത മതത്തിൻ്റെ ആരാധകനായിരുന്നില്ല...

174
00:12:12,360 --> 00:12:13,546
… എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ അല്ല.

175
00:12:13,570 --> 00:12:17,126
എന്നാൽ വീഞ്ഞിൻ്റെ ആഘോഷവും
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വിൽപ്പന പിച്ച് ആവശ്യമില്ല.

176
00:12:17,150 --> 00:12:19,190
- ഹലോ, ഗ്രെച്ചൻ.
- കൂപ്പ്, സ്വാഗതം.

177
00:12:19,700 --> 00:12:21,466
ഉണ്ടായതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളെ. ടോറിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:12:21,490 --> 00:12:23,806
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

179
00:12:23,830 --> 00:12:25,370
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ.

180
00:12:25,950 --> 00:12:27,370
ഹായ്, ടോറി.

181
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

182
00:12:30,920 --> 00:12:32,590
- നീണ്ട കഥ.
- ശരിയാണ്.

183
00:12:33,340 --> 00:12:34,396
കൗമാരക്കാർ.

184
00:12:34,420 --> 00:12:35,816
ശരി.

185
00:12:35,840 --> 00:12:37,130
ഹേയ്-ഓ.

186
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
വൗ.

187
00:12:41,800 --> 00:12:43,760
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- സുഖമാണോ?

188
00:12:44,470 --> 00:12:45,600
ഞാൻ അവൾക്ക് ഇടം നൽകുന്നു.

189
00:12:46,770 --> 00:12:49,286
നല്ലത്. അവൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടെന്നീസ് ടീം വിടാൻ.

190
00:12:49,310 --> 00:12:52,496
എന്ത്? ദൈവമേ, നീ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

191
00:12:52,520 --> 00:12:53,666
ഞാൻ അവൾക്ക് ഇടം നൽകുന്നു.

192
00:12:53,690 --> 00:12:56,666
അവളെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
ചക്രങ്ങൾ അഴിഞ്ഞു വീഴുന്നത് വരെ ഇതാണോ?

193
00:12:56,690 --> 00:12:58,336
- ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് കാരണം…
- അവൾ ചുറ്റും വരും.

194
00:12:58,360 --> 00:12:59,426
…ചക്രങ്ങൾ ഇതിനകം ഓഫാണ്.

195
00:12:59,450 --> 00:13:03,176
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങണം

196
00:13:03,200 --> 00:13:05,016
തണുത്ത സഹമുറിയനെപ്പോലെയല്ല.

197
00:13:05,040 --> 00:13:07,096
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണോ?
- ആൻഡ്രൂ കൂപ്പർ.

198
00:13:07,120 --> 00:13:09,160
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ അതിലുണ്ട്. അതെ.

199
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

200
00:13:13,210 --> 00:13:14,936
ഹണ്ടർ മോർഗനുമായി പിരിഞ്ഞു.

201
00:13:14,960 --> 00:13:18,646
എനിക്കറിയാം. അവൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
ദെലീലയുമായി. ഓവൻ അവളുടെ മകളാണ്.

202
00:13:18,670 --> 00:13:20,196
ഹാംഗ് ഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഹുക്ക് അപ്പ്?

203
00:13:20,220 --> 00:13:22,196
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ആ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

204
00:13:22,220 --> 00:13:25,576
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിദഗ്ദനാണോ?
- അതെ, ഞാൻ വളരെ രസകരമായ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,786
- ശരിക്കും?
- ഹേയ്, ഹേയ്.

206
00:13:26,810 --> 00:13:27,956
ഹേയ്. ഇൻകമിംഗ്.

207
00:13:27,980 --> 00:13:29,666
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹായ്.

208
00:13:29,690 --> 00:13:30,956
- ഹായ്.
- ഷാന തോവ.

209
00:13:30,980 --> 00:13:32,036
ഹായ്, ഹലോ.

210
00:13:32,060 --> 00:13:34,036
- തെറ്റായ അവധി, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
- തെറ്റായ അവധി.

211
00:13:34,060 --> 00:13:36,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് സാർവത്രികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

212
00:13:37,320 --> 00:13:39,336
എന്തായാലും ഇത് ബെല്ലയാണ്. അവൾ
നീക്കത്തിൽ എന്നെ സഹായിച്ചു.

213
00:13:39,360 --> 00:13:41,426
പുതിയ സ്ഥലം എങ്ങനെ വരുന്നു?

214
00:13:41,450 --> 00:13:43,756
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

215
00:13:43,780 --> 00:13:45,306
- എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

216
00:13:45,330 --> 00:13:47,370
എൻ്റെ പുതിയ തറയിൽ
മനുഷ്യ ഗുഹ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു.

217
00:13:48,870 --> 00:13:51,686
എന്നെ വിളിപ്പിക്കുകയാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

218
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

219
00:14:00,510 --> 00:14:02,566
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുക. ഇത് ഡയറാണോ?

220
00:14:02,590 --> 00:14:04,866
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.

221
00:14:04,890 --> 00:14:07,286
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം, ഞങ്ങൾ
ഒരേ വസ്ത്രം ധരിച്ച് കാണിക്കുക.

222
00:14:07,310 --> 00:14:08,730
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

223
00:14:09,430 --> 00:14:11,866
പെസഹാ ആശംസകൾ, പ്രിയേ. ചെയ്തു
നിങ്ങൾ മത്സയിൽ കാവിയാർ പരീക്ഷിക്കുമോ?

224
00:14:11,890 --> 00:14:12,956
ഇനിയും ഇല്ല.

225
00:14:12,980 --> 00:14:14,746
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രസകരമായ വൈരുദ്ധ്യം

226
00:14:14,770 --> 00:14:16,956
ഒരു പലഹാരം ഇടുന്നതിൽ
കഷ്ടതയുടെ അപ്പത്തിൽ.

227
00:14:16,980 --> 00:14:19,006
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.

228
00:14:19,030 --> 00:14:20,626
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.
- ഹേയ്, ടോറി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

229
00:14:20,650 --> 00:14:22,296
- പ്രിൻസ്റ്റൺ നിരസിച്ചു.
- എന്ത്?

230
00:14:22,320 --> 00:14:24,110
ശരിക്കും? അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

231
00:14:24,910 --> 00:14:26,556
അവൾക്കത് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

232
00:14:26,580 --> 00:14:28,540
അവൾക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഇല്ലേ?

233
00:14:29,580 --> 00:14:30,580
പദ്ധതി നിർവ്വചിക്കുക.

234
00:14:31,210 --> 00:14:32,686
ഹായ്, ടോറി.

235
00:14:32,710 --> 00:14:35,476
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ. എൻ്റെ മാത്രം ആരാധകർ
ഇതിനകം 2,000 വരിക്കാരുണ്ട്,

236
00:14:35,500 --> 00:14:37,380
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ മുലകൾ പോലും കാണിച്ചിട്ടില്ല.

237
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് പാത്രം ആവശ്യമാണ്.

238
00:14:54,140 --> 00:14:55,230
ഹേയ്.

239
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
നിർത്തരുത്.

240
00:15:19,460 --> 00:15:21,686
- ആഷേ, ഹേയ്. സ്വാഗതം.
- ഹേയ്. മോനേ, സുഖമാണോ?

241
00:15:21,710 --> 00:15:23,196
- സാം, ഹായ്.
- ഹേയ്.

242
00:15:23,220 --> 00:15:24,276
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

243
00:15:24,300 --> 00:15:25,800
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- നന്ദി.

244
00:15:26,300 --> 00:15:27,590
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

245
00:15:28,300 --> 00:15:29,720
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

246
00:15:30,430 --> 00:15:32,060
അവൾ വെറുതെ വന്നില്ല.

247
00:15:32,680 --> 00:15:35,576
- ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, വരൂ.

248
00:15:35,600 --> 00:15:37,876
ഒരാൾക്ക് അത് അസഹ്യമായിരിക്കും
ഒരു മിനിറ്റ്, അപ്പോൾ ശരിയാകും.

249
00:15:37,900 --> 00:15:40,376
ഇല്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത്. ഈ ആളുകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

250
00:15:40,400 --> 00:15:43,700
അല്ല, അവർ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് മാത്രം
വരെ. ഹേയ്, എന്താണ് സഹായിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണോ?

251
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
ക്ലോനോപിൻ?

252
00:15:46,410 --> 00:15:49,846
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുവായിരുന്നു,
എങ്കിലും അല്പം വീഞ്ഞ് മതിയാകും.

253
00:15:49,870 --> 00:15:52,136
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതൊരു വികസ്വര കഥയാണ്.

254
00:15:52,160 --> 00:15:55,540
- ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ ഒരു കൈയുണ്ട്.
- ഹോളി ഷിറ്റ്. അവൾ പ്ലസ് വണ്ണാണ്.

255
00:15:56,040 --> 00:15:57,096
സാവി.

256
00:15:57,120 --> 00:16:00,960
ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ളവർക്ക് പ്ലസ് വൺ
വെസ്റ്റ്‌മോണ്ട് ഗ്രാമത്തിലെ ബാച്ചിലർ.

257
00:16:01,460 --> 00:16:03,106
നിങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് കൈമാറണം.

258
00:16:03,130 --> 00:16:04,186
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

259
00:16:04,210 --> 00:16:08,510
ഇല്ല. പ്രധാന ചോദ്യം,
ഇത് വരുന്നത് നമ്മളാരും എങ്ങനെ കണ്ടില്ല?

260
00:16:09,800 --> 00:16:11,640
ശരി, എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

261
00:16:12,310 --> 00:16:13,440
ഗൗരവമായി?

262
00:16:14,100 --> 00:16:15,850
പെസഹാ ആണ്.

263
00:16:19,020 --> 00:16:21,246
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- പെസഹാ ആശംസകൾ.

264
00:16:21,270 --> 00:16:23,006
പെസഹാ ആശംസകൾ.

265
00:16:23,030 --> 00:16:24,450
കൂപ്പിന് കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

266
00:16:27,650 --> 00:16:28,690
അവിശ്വസനീയം.

267
00:16:31,240 --> 00:16:32,846
ഹേയ്. എന്താ കൂട്ടരേ?

268
00:16:32,870 --> 00:16:34,210
- അവൻ ഉണ്ട്.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

269
00:16:34,830 --> 00:16:36,226
ബഡ്ഡി.

270
00:16:36,250 --> 00:16:37,630
ലിസ.

271
00:16:38,330 --> 00:16:39,476
സുഖമാണോ?

272
00:16:39,500 --> 00:16:41,726
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, കണ്ണിന് വേദനയുള്ള കാഴ്ച.

273
00:16:41,750 --> 00:16:44,316
- നിങ്ങൾ തിരികെ?
- ഗോർഡി എന്നെ പെസഹയ്ക്ക് ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തു.

274
00:16:44,340 --> 00:16:45,686
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

275
00:16:45,710 --> 00:16:47,526
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

276
00:16:47,550 --> 00:16:50,986
എനിക്ക് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ
TikTok, അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും...

277
00:16:51,010 --> 00:16:52,076
ഞാൻ ആരെയും പിന്തുടരുന്നില്ല.

278
00:16:52,100 --> 00:16:54,236
ശരി. ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക.

279
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

280
00:16:56,100 --> 00:16:57,536
- ശാലോം.
- നന്ദി.

281
00:16:57,560 --> 00:16:59,166
- ബാഗ് പിടിക്കുക.
- എനിക്ക് ബാഗ് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

282
00:16:59,190 --> 00:17:02,126
- അവൾ ഈ സമയം സിംഗപ്പൂരിലായിരുന്നു.
- സിംഗപ്പൂർ?

283
00:17:02,150 --> 00:17:04,046
- സിംഗപ്പൂർ, അതെ.
- അതെ. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

284
00:17:04,070 --> 00:17:06,506
- അവളുടെ ജോലി നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിശദീകരിക്കാൻ.
- അവൾ ഒരു ഫാഷനാണ്

285
00:17:06,530 --> 00:17:08,416
ഒപ്പം യാത്രാ സ്വാധീനവും, അതെ.

286
00:17:08,440 --> 00:17:10,716
- അവൾക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?
- ഫക്ക് ഇല്ല.

287
00:17:10,740 --> 00:17:13,466
അവൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് ലഭിക്കുന്നു
സൗജന്യ വസ്ത്രങ്ങളും യാത്രകളും,

288
00:17:13,490 --> 00:17:16,056
അവൾ അകന്നുപോകുംതോറും,
നമ്മൾ ഇണങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. അങ്ങനെ…

289
00:17:16,080 --> 00:17:17,386
- വിജയിക്കുക, വിജയിക്കുക.
- അതിനാൽ, ശരി.

290
00:17:17,410 --> 00:17:20,936
അതെ, കേൾക്കൂ, കൂപ്പ്. എന്ന വാക്ക്
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ തെരുവ്

291
00:17:20,960 --> 00:17:22,686
- മാറ്റത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗം.
- അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.

292
00:17:22,710 --> 00:17:23,856
അത് അത്ര സെക്‌സി അല്ല.

293
00:17:23,880 --> 00:17:25,646
ശരിക്കും? കാരണം ഞാൻ കേട്ടു
അത് അര ബില്യൺ ഡോളറാണ്.

294
00:17:25,670 --> 00:17:27,356
അത് എനിക്ക് വളരെ സെക്സിയായി തോന്നുന്നു.

295
00:17:27,380 --> 00:17:29,526
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

296
00:17:29,550 --> 00:17:32,236
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കഴിയും
ഇതേക്കുറിച്ച്. വരൂ, കൂപ്പ്.

297
00:17:32,260 --> 00:17:33,526
- കൂപ്പ്!
- ഒരു കൂട്ടം ഡീലുകൾ ലഭിച്ചു

298
00:17:33,550 --> 00:17:34,866
അത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് പൊങ്ങിക്കിടക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

299
00:17:34,890 --> 00:17:36,946
നിങ്ങൾ ഇതിലൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവരെ മദ്യപിച്ച ഫറവോകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

300
00:17:36,970 --> 00:17:38,706
- അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- എല്ലാം ശരി. സിൻ സിൻ.

301
00:17:38,730 --> 00:17:40,496
ഫക്കിംഗ് തീ. ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്.

302
00:17:40,520 --> 00:17:43,126
- ഓവൻ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹേയ്. ഹേയ്, നീയും, സുഹൃത്തേ.

303
00:17:43,150 --> 00:17:44,690
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

304
00:17:45,190 --> 00:17:47,916
- ഇത് ബ്രാഡ് ആണ്.
- ബ്രാഡ്. ശരി, ശരി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

305
00:17:47,940 --> 00:17:50,060
- എന്തു പറ്റി, ആഷേ? വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

306
00:17:50,570 --> 00:17:52,336
ഹായ്, സാം.

307
00:17:52,360 --> 00:17:53,440
ഹേയ്.

308
00:17:55,410 --> 00:17:57,766
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

309
00:17:57,790 --> 00:17:59,540
എല്ലാം ശരി. കൂപ്പ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു.

310
00:18:29,610 --> 00:18:30,836
കാറ്റ്.

311
00:18:30,860 --> 00:18:32,296
കൂട്.

312
00:18:32,320 --> 00:18:33,636
നമ്മൾ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

313
00:18:33,660 --> 00:18:34,870
ഒരു അവസരമല്ല.

314
00:18:49,550 --> 00:18:54,310
ആമേൻ

315
00:18:55,430 --> 00:18:57,986
ഇതാണ് കഷ്ടതയുടെ അപ്പം

316
00:18:58,010 --> 00:19:01,366
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ
മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു ഭക്ഷിച്ചു.

317
00:19:01,390 --> 00:19:04,140
"വിശക്കുന്നവരെല്ലാം,
അവർ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.

318
00:19:04,850 --> 00:19:06,376
എല്ലാ ആവശ്യക്കാരും,

319
00:19:06,400 --> 00:19:10,200
"അവർ വന്ന് ആഘോഷിക്കട്ടെ
പെസഹ ഞങ്ങളോടൊപ്പം."

320
00:19:20,790 --> 00:19:22,460
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, വേട്ടക്കാരൻ.

321
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ഇളയവനാണ്.

322
00:19:47,440 --> 00:19:50,360
- വളരെ മനോഹരം.
- "എളിയ കുട്ടി ചോദിക്കുന്നു...".

323
00:19:52,480 --> 00:19:54,610
- എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

324
00:20:02,290 --> 00:20:04,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ രാത്രി വ്യത്യസ്തമായത്
മറ്റെല്ലാ രാത്രികളിൽ നിന്നും?

325
00:20:04,450 --> 00:20:07,056
ശരി, തുടക്കക്കാർക്കായി, ഞാൻ ഇരുന്നു
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്ത സ്ത്രീയോടൊപ്പം

326
00:20:07,080 --> 00:20:10,726
കൊലപാതകത്തിനും അവളുടെ പുതിയ കാമുകനും,
നിലവിൽ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നയാളാണ്.

327
00:20:10,750 --> 00:20:13,960
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തിരുന്നു.

328
00:20:14,550 --> 00:20:18,446
അതിനാൽ, ഗ്രെച്ചൻ കഥ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഇസ്രായേല്യർ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

329
00:20:18,470 --> 00:20:21,236
ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി
അല്പം വിമോചനം, ഞാൻ.

330
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
നന്ദി.

331
00:20:30,900 --> 00:20:32,690
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

332
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
എന്റെ ദൈവമേ.

333
00:20:45,540 --> 00:20:48,040
അത്രയ്ക്ക് ചൂടാണ്.

334
00:20:49,750 --> 00:20:54,106
"ഇവയാണ് പത്തു ബാധകൾ
ഏത് പരിശുദ്ധൻ, അവൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ,

335
00:20:54,130 --> 00:20:55,986
ഈജിപ്തുകാരുടെ മേൽ വരുത്തി."

336
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
രക്തം.

337
00:20:59,090 --> 00:21:00,840
അതിനാൽ, കൂപ്പ്, എനിക്കൊരു അപ്ഡേറ്റ് തരൂ.

338
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
"തവളകൾ."

339
00:21:03,680 --> 00:21:06,156
- എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
- "പേൻ."

340
00:21:06,180 --> 00:21:07,956
ഞങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ ടേം ഷീറ്റുകളിൽ.

341
00:21:07,980 --> 00:21:09,166
"മൃഗങ്ങൾ."

342
00:21:09,190 --> 00:21:11,706
ശരി, അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

343
00:21:11,730 --> 00:21:12,786
"കന്നുകാലി രോഗം."

344
00:21:12,810 --> 00:21:15,206
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നാനൂറ് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

345
00:21:15,230 --> 00:21:17,216
അവർ അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

346
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
"തിളക്കുന്നു."

347
00:21:20,030 --> 00:21:22,136
- "ആശംസകൾ."
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

348
00:21:22,160 --> 00:21:23,426
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

349
00:21:23,450 --> 00:21:24,596
"വെട്ടുകിളികൾ."

350
00:21:24,620 --> 00:21:25,660
തൽക്കാലം.

351
00:21:27,250 --> 00:21:28,330
"ഇരുട്ട്."

352
00:21:33,840 --> 00:21:35,220
"ആദ്യജാതൻ്റെ മരണം."

353
00:21:36,300 --> 00:21:39,066
ഹരിക്ക് ഒരു ബോട്ട് വാങ്ങണം
അല്ലാതെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു എന്നല്ല,

354
00:21:39,090 --> 00:21:40,590
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ നീന്തൽക്കാരനല്ല.

355
00:21:41,180 --> 00:21:43,696
ആർക്കാണ് ബുദ്ധിമുട്ട് വേണ്ടത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കൻ തീരത്ത്

356
00:21:43,720 --> 00:21:46,156
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക
എന്തായാലും രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം.

357
00:21:46,180 --> 00:21:48,076
ശരി, സീസണുകൾ കൂടുതൽ ചൂടാകുന്നു.

358
00:21:48,100 --> 00:21:50,310
ശരി. അവരാണോ?

359
00:22:16,750 --> 00:22:18,526
നിങ്ങൾക്ക് ബാറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

360
00:22:18,550 --> 00:22:20,180
- ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

361
00:22:21,260 --> 00:22:22,720
അതെ അതെ. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

362
00:22:28,970 --> 00:22:30,180
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

363
00:22:31,440 --> 00:22:32,746
- ഹേയ്.
- ഹായ്, സാം.

364
00:22:32,770 --> 00:22:33,916
എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

365
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

366
00:22:39,070 --> 00:22:40,070
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

367
00:22:40,570 --> 00:22:42,110
- നന്ദി, സാം.
- നന്ദി. നിങ്ങളും.

368
00:22:42,700 --> 00:22:44,216
- നന്ദി.
- അതെ.

369
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
നന്ദി.

370
00:22:48,240 --> 00:22:50,160
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?
- ശരി.

371
00:22:51,250 --> 00:22:52,290
ക്ഷമിക്കണം, അത് വെറുതെ...

372
00:22:53,120 --> 00:22:54,726
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ലിസ്റ്റിംഗ് വരുന്നുണ്ട്.

373
00:22:54,750 --> 00:22:58,250
ഇത് നാല് മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ നഷ്ടമാണ്
ഉടമകൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിനെ തിരയുന്നു.

374
00:23:00,380 --> 00:23:02,856
- കൂടുതൽ പറയൂ.
- ഇത് ആപ്പിൾ കോർട്ടിലെ രണ്ടേക്കർ പ്ലോട്ടാണ്.

375
00:23:02,880 --> 00:23:07,156
അവർക്ക് ഗ്രൗണ്ട്-അപ്പ് ബിൽഡ് വേണം
അവർ ഒരു ശുപാർശ ചോദിക്കുന്നു.

376
00:23:07,180 --> 00:23:08,486
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യണോ?

377
00:23:08,510 --> 00:23:10,196
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ പാസ്സ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

378
00:23:10,220 --> 00:23:11,850
ഇത് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം പോലെ തോന്നുന്നു.

379
00:23:15,650 --> 00:23:16,820
ശരി, ഫക്ക്.

380
00:23:18,020 --> 00:23:20,860
അവൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരാണോ
ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറെ തിരയുകയാണോ?

381
00:23:21,900 --> 00:23:22,966
മാഗി ഒരു പോർഷെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:23:22,990 --> 00:23:25,836
- ശരി ... - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- …അതൊരു നല്ല ലക്ഷ്യമാണ്.

383
00:23:25,860 --> 00:23:27,740
- എന്റെ ദൈവമേ.
- ബിസിനസ്സിലേക്കോ?

384
00:23:28,410 --> 00:23:29,830
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

385
00:23:33,790 --> 00:23:36,250
പി-യു-എൽ-ഇ. പുലെ.

386
00:23:36,750 --> 00:23:40,106
അതിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു ചീസ് ആണ്
സെർബിയയിലെ ഒരു ഫാമിൽ നിന്നുള്ള കഴുതപ്പാൽ.

387
00:23:40,130 --> 00:23:42,526
എനിക്ക് കിട്ടാൻ 20 രൂപ ചിലവായി
ഇവിടെ ഒരു പൗണ്ടിൻ്റെ കാൽഭാഗം.

388
00:23:42,550 --> 00:23:45,566
ഞങ്ങൾ ഭാര്യമാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
ഹരിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എടുക്കുക

389
00:23:45,590 --> 00:23:48,696
ഞങ്ങൾ ഫാൻസി ചീസ് ചെയ്യുന്നു
രാത്രി, നാളെ, എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

390
00:23:48,720 --> 00:23:52,786
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഗ്രെച്ചനും ഞാനും ഉണ്ട്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ രണ്ടാമത്തെ സെഡർ.

391
00:23:52,810 --> 00:23:53,956
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പോകും.

392
00:23:53,980 --> 00:23:56,706
കുട്ടികൾ അവിടെ നിന്ന് വരുന്നു
അതിനായി കോളേജ്. ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.

393
00:23:56,730 --> 00:23:58,086
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

394
00:23:58,110 --> 00:24:01,166
അതെ, ഈ സമയം ഒഴികെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
അവ്യക്തമായ വംശീയ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

395
00:24:01,190 --> 00:24:02,530
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയിൽ നിന്ന്.

396
00:24:04,110 --> 00:24:05,256
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

397
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
ഞാനും കെട്ടി.

398
00:24:07,070 --> 00:24:08,796
- കഷ്ടം.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

399
00:24:08,820 --> 00:24:11,240
ഞാൻ ഒരു നല്ല ചീസ് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

400
00:24:25,420 --> 00:24:27,010
ഞങ്ങൾ അഫിക്കോമെൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

401
00:24:27,550 --> 00:24:29,050
എന്താണത്?

402
00:24:29,550 --> 00:24:30,550
പലഹാരം.

403
00:24:41,570 --> 00:24:42,570
ഹേയ്.

404
00:24:44,740 --> 00:24:46,070
ഞാൻ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ വന്നതേയുള്ളൂ...

405
00:24:50,370 --> 00:24:51,926
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് ആക്കിയതിന് നന്ദി.

406
00:24:51,950 --> 00:24:52,950
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

407
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്...

408
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
ശരി.

409
00:25:05,510 --> 00:25:07,010
ഊമ്പി. ദി ഫക്ക്.

410
00:25:09,970 --> 00:25:11,140
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

411
00:25:24,110 --> 00:25:25,240
എന്തു പറ്റി, മെൽ!

412
00:25:26,070 --> 00:25:27,466
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

413
00:25:27,490 --> 00:25:29,200
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

414
00:25:31,370 --> 00:25:32,636
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- അതെ, ഞാനും.

415
00:25:32,660 --> 00:25:34,636
അതെ, ഞാനും. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു തരത്തിൽ…

416
00:25:34,660 --> 00:25:36,806
- അത് പോകാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൂചനയാണോ?
- അതിനർത്ഥം നമ്മൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

417
00:25:36,830 --> 00:25:37,960
ഇത് എല്ലാം...

418
00:25:38,540 --> 00:25:40,056
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഹേയ്.

419
00:25:40,080 --> 00:25:41,330
ഹായ്, ഹായ്.

420
00:25:43,090 --> 00:25:44,090
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

421
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
ഞാൻ പൊന്നു.

422
00:25:46,510 --> 00:25:47,510
എല്ലാം ശരി.

423
00:26:35,970 --> 00:26:38,140
ഹായ്, വരൂ... വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.

424
00:26:39,060 --> 00:26:40,116
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു.

425
00:26:40,140 --> 00:26:42,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നാല് ഗ്ലാസ് വൈൻ ഉണ്ട്.

426
00:26:43,350 --> 00:26:45,640
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ഗ്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്. അത് മതി.

427
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
ദയേനു.

428
00:26:48,780 --> 00:26:50,006
എന്ത്?

429
00:26:50,030 --> 00:26:52,410
ദയേനു. മതി എന്നർത്ഥം.

430
00:26:53,410 --> 00:26:54,580
അത് മതിയാകുമായിരുന്നു.

431
00:26:56,200 --> 00:26:58,580
ഗീസ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് അയച്ചത്
നിങ്ങൾ ഹീബ്രു സ്കൂളിൽ?

432
00:26:59,200 --> 00:27:00,280
ഒരുപക്ഷേ ഇതിന് വേണ്ടിയല്ല.

433
00:27:02,580 --> 00:27:04,830
ശരി. വരൂ, നിങ്ങൾ
വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്. എഴുന്നേൽക്കുക.

434
00:27:05,330 --> 00:27:06,660
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

435
00:27:07,290 --> 00:27:08,500
ഞാൻ നിന്നെ യൂബർ എന്ന് വിളിച്ചു.

436
00:27:17,220 --> 00:27:19,430
വരിക. വരൂ... വരൂ...
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

437
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
ഇല്ല.

438
00:27:25,650 --> 00:27:27,320
അമ്മേ! എൻ്റെ…

439
00:27:30,820 --> 00:27:32,160
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ…

440
00:27:34,910 --> 00:27:37,700
- ശരി.
- വരിക.

441
00:27:41,290 --> 00:27:42,790
ഇത് ദയനീയമാണ്.

442
00:27:48,090 --> 00:27:49,260
ടോറിക്കായി ഇവിടെ?

443
00:27:51,090 --> 00:27:52,090
അതെ.

444
00:27:58,350 --> 00:27:59,730
എൻ്റെ ഷൂസ് എടുക്കണം.

445
00:28:54,530 --> 00:28:55,530
ശരിക്കും?

446
00:29:03,580 --> 00:29:04,660
ശരി.

447
00:29:11,460 --> 00:29:12,460
ഹലോ!

448
00:29:21,220 --> 00:29:22,300
ഹേയ്!

449
00:29:23,100 --> 00:29:25,810
ഈ നീല കാർ ആരുടെതാണ്?

450
00:30:03,470 --> 00:30:06,036
എന്നെ നോക്കുക. തികച്ചും അനുയോജ്യം.

451
00:30:06,060 --> 00:30:08,366
- ഹേയ്! ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
- ഹേയ്.

452
00:30:08,390 --> 00:30:09,536
ഹേയ്.

453
00:30:09,560 --> 00:30:12,020
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബർഗർ ഓർഡർ ചെയ്തു.
ഞാനൊന്ന് കടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

454
00:30:13,560 --> 00:30:15,560
- അമ്മ എവിടെ?
- അവൾ ചേരില്ല.

455
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

456
00:30:17,780 --> 00:30:18,910
എല്ലാം ശരിയാണ്.

457
00:30:19,820 --> 00:30:21,280
ശരി. അവൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

458
00:30:23,660 --> 00:30:25,966
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളോട് പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ചില ജോലികൾ ചെയ്യുക.

459
00:30:25,990 --> 00:30:28,870
ഇത് എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു, എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പെട്ടി ധാന്യങ്ങളില്ലാത്ത വീട്.

460
00:30:29,750 --> 00:30:30,750
ശരി.

461
00:30:32,580 --> 00:30:33,646
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

462
00:30:33,670 --> 00:30:36,816
അവൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.

463
00:30:36,840 --> 00:30:40,356
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് മിണ്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത്താഴം കഴിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

464
00:30:40,380 --> 00:30:43,300
- ദയവായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- പ്രസംഗകൻ... ഗായകസംഘം.

465
00:30:44,090 --> 00:30:46,510
അപ്പോൾ... അദ്ധ്യാപനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

466
00:30:47,010 --> 00:30:48,090
അത് നന്നായി പോകുന്നു.

467
00:30:48,970 --> 00:30:52,576
മികച്ചത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
എനിക്കറിയില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാൻ…

468
00:30:52,600 --> 00:30:55,626
എങ്കിൽ അത് ഇപ്പോഴും വിജയമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ആരും ഒന്നും പഠിക്കുന്നില്ലേ?

469
00:30:55,650 --> 00:30:56,990
വരൂ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

470
00:30:58,280 --> 00:31:01,086
നിങ്ങൾ സംഗീതം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
അത് ശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

471
00:31:01,110 --> 00:31:03,836
കല പഠിപ്പിക്കുന്നത് അടിസ്ഥാനപരമായി പഠിപ്പിക്കലാണ്
പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

472
00:31:03,860 --> 00:31:06,346
ശരി, അപ്പോൾ അവർ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

473
00:31:06,370 --> 00:31:07,460
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി, ആൻ്റി?

474
00:31:08,370 --> 00:31:10,210
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പുതിയ റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

475
00:31:12,080 --> 00:31:13,146
അതാണ് എൻ്റെ സൂചന.

476
00:31:13,170 --> 00:31:15,210
വൗ. എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്.

477
00:31:21,470 --> 00:31:24,010
ഹേയ്, എല്ലാവരും! എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് പോകുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

478
00:31:26,090 --> 00:31:28,366
ഞാൻ അലി. എല്ലാവരെയും കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

479
00:31:28,390 --> 00:31:31,310
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയുണ്ട്.

480
00:31:32,100 --> 00:31:35,150
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. കൊടുക്കാം
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി, എല്ലാവരും!

481
00:31:36,690 --> 00:31:37,690
നിങ്ങൾ പോകൂ.

482
00:31:38,190 --> 00:31:39,530
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

483
00:31:40,530 --> 00:31:45,030
എന്തായാലും അദ്ദേഹം പണ്ട് കേട്ടിരുന്ന പാട്ടാണിത്
എനിക്ക് മോശം ദിവസം വരുമ്പോഴെല്ലാം എന്നോട് പാടുക.

484
00:31:45,530 --> 00:31:46,740
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അച്ഛാ.

485
00:31:49,240 --> 00:31:51,950
ഓ

486
00:31:53,660 --> 00:31:57,290
ഒരു സമയം വരുന്നു

487
00:31:58,250 --> 00:32:01,420
നീ ഒഴുകി നടക്കുമ്പോൾ

488
00:32:01,920 --> 00:32:06,510
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്ന ഒരു സമയം വരുന്നു

489
00:32:09,300 --> 00:32:12,300
ഒരു വെളിച്ചം വരുന്നു

490
00:32:12,930 --> 00:32:15,980
വികാരങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു

491
00:32:16,560 --> 00:32:20,940
ആ കുഞ്ഞിനെ നിലത്തു നിന്ന് ഉയർത്തുക

492
00:32:22,320 --> 00:32:25,490
എന്നാൽ ഓ

493
00:32:26,360 --> 00:32:32,466
ഈ പഴയ ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

494
00:32:32,490 --> 00:32:39,226
ഉയരമുള്ള മരങ്ങൾ നിലംപതിക്കാത്തത് അത്ഭുതമാണ്

495
00:32:39,250 --> 00:32:40,920
ഒരു സമയം വരുന്നു

496
00:32:42,210 --> 00:32:43,380
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

497
00:32:44,800 --> 00:32:46,776
അവൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

498
00:32:46,800 --> 00:32:48,840
അതെ. അതെ, അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

499
00:32:51,510 --> 00:32:54,076
ഈ മുഴുവൻ ടോറി കാര്യം മാത്രം
ഇടത് ഫീൽഡിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്തായി.

500
00:32:54,100 --> 00:32:57,826
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു, ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക

501
00:32:57,850 --> 00:32:59,036
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ…

502
00:32:59,060 --> 00:33:01,440
യേശുവേ, അവർ ഭയങ്കര സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായിരുന്നു.

503
00:33:02,230 --> 00:33:03,546
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

504
00:33:03,570 --> 00:33:04,700
ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.

505
00:33:06,280 --> 00:33:07,626
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

506
00:33:07,650 --> 00:33:09,190
അവൾക്ക് അവളുടെ ഇടം കൊടുക്കുന്നു...

507
00:33:11,200 --> 00:33:12,256
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.

508
00:33:12,280 --> 00:33:15,910
കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിൽക്കുന്നു
അത് അനിവാര്യമായും സംഭവിക്കുമ്പോൾ. അങ്ങനെ…

509
00:33:17,370 --> 00:33:18,370
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

510
00:33:19,040 --> 00:33:20,226
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

511
00:33:20,250 --> 00:33:23,476
ശരി, അവൾക്ക് അവളുണ്ട്
മാതാപിതാക്കൾ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണം.

512
00:33:23,500 --> 00:33:25,236
എൻ്റെ മക്കളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

513
00:33:25,260 --> 00:33:27,100
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

514
00:33:27,590 --> 00:33:30,486
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ
അവിടെയും. ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

515
00:33:30,510 --> 00:33:33,866
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾ
ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

516
00:33:33,890 --> 00:33:36,456
അതെ, എൻ്റെ പുറം തീർച്ചയായും അറിയാം.

517
00:33:36,480 --> 00:33:37,480
പിന്നെ ജോലിയോ?

518
00:33:39,230 --> 00:33:41,440
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

519
00:33:43,440 --> 00:33:44,796
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചെക്ക് എടുക്കണം.

520
00:33:44,820 --> 00:33:46,796
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അടുത്ത പാട്ടിനു ശേഷം പോകൂ.

521
00:33:46,820 --> 00:33:47,990
എന്തിനുവേണ്ടി?

522
00:33:49,660 --> 00:33:50,660
ഇത് കണ്ടോ?

523
00:33:53,370 --> 00:33:56,670
പിന്നോട്ട് പോകുന്നത് ഞാനാണ്.

524
00:34:03,040 --> 00:34:04,540
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

525
00:34:09,380 --> 00:34:10,380
ശരി.

526
00:34:11,720 --> 00:34:13,776
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- ഇത്ര വേഗം?

527
00:34:13,800 --> 00:34:16,366
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി. ഞാൻ വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു.

528
00:34:16,390 --> 00:34:17,576
കൊള്ളാം.

529
00:34:17,600 --> 00:34:20,616
എന്തായാലും അച്ഛൻ പറയും ഞാൻ
ടോറിക്ക് കുറച്ച് ഇടം നൽകണം

530
00:34:20,640 --> 00:34:22,746
മെൽ നേരെ വിപരീതമായി പറയുന്നു.

531
00:34:22,770 --> 00:34:25,770
കൗമാരക്കാരായ പെൺകുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ
എപ്പോഴും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

532
00:34:27,530 --> 00:34:29,530
നിനക്ക് എന്നെ 18 വയസ്സിൽ കാണണമായിരുന്നു.

533
00:34:31,360 --> 00:34:32,780
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് 18 ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

534
00:34:33,820 --> 00:34:35,596
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ലക്ഷ്യബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

535
00:34:35,620 --> 00:34:38,540
ശരി, അതെ, ഓരോ 18 വയസ്സുകാരനും
ആൺകുട്ടിക്ക് ലക്ഷ്യബോധമുണ്ട്...

536
00:34:39,450 --> 00:34:40,636
അവൻ്റെ പാൻ്റിൽ.

537
00:34:40,660 --> 00:34:42,910
നിങ്ങൾ വളരെ നിന്ദ്യനാണ്
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

538
00:34:43,500 --> 00:34:44,740
എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

539
00:35:14,990 --> 00:35:18,540
ഗ്രെച്ചനും ഹരിയും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ഓഫ് ദി-ബുക്ക് സൈഡ് ഹസിൽ ഓടുന്നു.

540
00:35:20,000 --> 00:35:21,136
ഗുളികകൾ?

541
00:35:21,160 --> 00:35:24,540
നല്ലത്. ഓസെംപിക്, ഫില്ലറുകൾ.

542
00:35:25,710 --> 00:35:28,146
അത് ദ്രാവക സ്വർണ്ണം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ
അവയിൽ ചിലതും പിടിക്കണം.

543
00:35:28,170 --> 00:35:32,526
ഇല്ല, ഇത് ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്, അവർ ശ്രദ്ധിക്കും.

544
00:35:32,550 --> 00:35:34,260
ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

545
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക.

546
00:36:06,420 --> 00:36:09,476
ഹരി സാഹ്നി ഓടാതിരുന്നപ്പോൾ
ഗ്രെച്ചൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ പരിശീലനം

547
00:36:09,500 --> 00:36:12,026
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സെഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
അവളുടെ കുടുംബം ഇന്ന് രാത്രി അവനെപ്പോലെ,

548
00:36:12,050 --> 00:36:15,446
അവൻ വിലയേറിയതിലൂടെ കീറിമുറിച്ചു
എയർപോർട്ട് പേപ്പർബാക്കുകൾ പോലെയുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ.

549
00:36:15,470 --> 00:36:17,736
ഈ ശ്മശാനം
മറന്നുപോയ ഹോബികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു

550
00:36:17,760 --> 00:36:22,180
ഒരു $10,000 സെറ്റ് 20 x 60 സെറ്റ്
വലിയ ഗെയിം വേട്ടയ്‌ക്കുള്ള t♪s ബൈനോക്കുലറുകൾ.

551
00:36:24,600 --> 00:36:30,110
ഒരു $50,000 ഘട്ടം ഒന്ന്
xf iq4150mp ക്യാമറ.

552
00:36:32,570 --> 00:36:38,160
ഒരു $25,000 ബാക്കററ്റ് ചെസ്സ് ഗെയിം
ക്രിസ്റ്റൽ പണയങ്ങളും കൊത്തിയ മാർബിൾ ബോർഡും.

553
00:36:38,910 --> 00:36:42,676
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായി, ഒരു $200,000
ഒരു വയലിൻ പുനർനിർമ്മാണം

554
00:36:42,700 --> 00:36:46,040
സ്ട്രാഡിവാരിയസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്
സമകാലിക guarneri del gesú.

555
00:36:46,540 --> 00:36:47,830
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താത്തത്.

556
00:36:54,170 --> 00:36:55,630
ദൈവമേ!

557
00:37:00,510 --> 00:37:02,680
കൂപ്പ്, അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

558
00:37:04,350 --> 00:37:05,866
ഒന്നു പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ
രണ്ടാമത്തേത്? എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.

559
00:37:05,890 --> 00:37:07,206
കൂപ്പ്...

560
00:37:07,230 --> 00:37:09,350
ആരാണ് ഒരു കോൾ എടുക്കുന്നത്
ഒരു കവർച്ചയുടെ മധ്യത്തിലോ?

561
00:37:11,060 --> 00:37:13,126
ഹേയ്. ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
ഇപ്പോൾ. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

562
00:37:13,150 --> 00:37:15,740
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

563
00:37:16,450 --> 00:37:18,336
രണ്ടു കഴിഞ്ഞു
ആഴ്ചകൾ. എന്ത് പറ്റി?

564
00:37:18,360 --> 00:37:20,296
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ…?
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

565
00:37:20,320 --> 00:37:21,676
എനിക്കിപ്പോൾ അത്ര നല്ല സമയമല്ല.

566
00:37:21,700 --> 00:37:24,726
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്
ഷിറ്റ്. അമ്മേ, നിൻ്റെ കഴുത എനിക്കുണ്ട്.

567
00:37:24,750 --> 00:37:27,936
കാത്തിരിക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഐ
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

568
00:37:27,960 --> 00:37:28,960
കൂടോ?

569
00:37:29,790 --> 00:37:30,856
ഹലോ?

570
00:37:30,880 --> 00:37:32,606
എന്ത് കൊണ്ട് സമാധാനിച്ചുകൂടാ

571
00:37:32,630 --> 00:37:34,936
ഞാൻ നാളെ വരട്ടെ?
ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്കായി വെക്കും.

572
00:37:34,960 --> 00:37:38,236
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ഞാൻ ഏതോ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ.

573
00:37:38,260 --> 00:37:40,236
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

574
00:37:40,260 --> 00:37:41,366
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

575
00:37:41,390 --> 00:37:45,616
ഇല്ലേ? ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ് കാരണം
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ

576
00:37:45,640 --> 00:37:48,206
ഞാൻ അയക്കുക അമർത്തും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ വികൃതമാണ്!

577
00:37:48,230 --> 00:37:49,786
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

578
00:37:49,810 --> 00:37:50,810
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.

579
00:37:52,060 --> 00:37:53,060
കോക്ക്സക്കർ.

580
00:38:02,910 --> 00:38:04,966
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അബോർട് ചെയ്യണം.

581
00:38:04,990 --> 00:38:08,080
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

582
00:38:08,910 --> 00:38:10,186
കുടുംബ സാഹചര്യം.

583
00:38:10,210 --> 00:38:12,436
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജാലകം.
മറ്റെന്തെങ്കിലും പിടിക്കൂ.

584
00:38:12,460 --> 00:38:13,606
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

585
00:38:13,630 --> 00:38:16,010
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കൂപ്പ്...

586
00:38:20,970 --> 00:38:22,260
എന്ത് പറ്റി!

587
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
ആഷെ.

588
00:38:57,590 --> 00:38:58,720
ആഷെ.

589
00:39:08,470 --> 00:39:09,470
ആഷെ.

590
00:39:20,280 --> 00:39:21,320
ആഷെ.

591
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
കൂട്.

592
00:39:30,250 --> 00:39:32,490
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

593
00:39:33,290 --> 00:39:34,290
അതെ.

594
00:39:35,540 --> 00:39:37,146
യേശുക്രിസ്തു. ശരിക്കും?

595
00:39:37,170 --> 00:39:38,710
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും...

596
00:39:39,800 --> 00:39:41,446
- കുടിക്കണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

597
00:39:41,470 --> 00:39:43,180
എന്തായാലും ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് പകരും.

598
00:39:43,800 --> 00:39:48,616
അതിനാൽ, എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും, എന്താണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം കൊണ്ടാണോ ചെയ്യുന്നത്?

599
00:39:48,640 --> 00:39:50,326
'കാരണം ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം,

600
00:39:50,350 --> 00:39:52,706
എനിക്ക് നീ ആണെന്ന് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എന്നെ ചെറുതായി ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

601
00:39:52,730 --> 00:39:54,036
ആരും നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.

602
00:39:54,060 --> 00:39:55,660
നിങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടോ
ബെയ്‌ലി റസ്സലിനെ സമീപിച്ചു?

603
00:39:56,650 --> 00:39:57,940
- ഇല്ല.
- എന്ത് കൊണ്ട് ?

604
00:39:58,520 --> 00:40:00,706
നിങ്ങൾ വഴക്കിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ജാക്ക് ബെയ്‌ലി എൻ്റെ പൈസയിൽ?

605
00:40:00,730 --> 00:40:04,086
ഇല്ല, നോക്കൂ, ആഷേ, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജോലി. എൻ്റേത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

606
00:40:04,110 --> 00:40:06,136
നിങ്ങൾ എന്നോട് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എക്സൽസിയർ ഫണ്ടിലേക്ക്,

607
00:40:06,160 --> 00:40:08,806
കീഴിൽ ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഏറ്റവും മികച്ച സാഹചര്യങ്ങൾ.

608
00:40:08,830 --> 00:40:10,500
അവർ വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്, അല്ലേ?

609
00:40:10,990 --> 00:40:13,556
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ജാക്കിനെ വിളിക്കുന്നു, അവൻ മതി
എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പറയൂ.

610
00:40:13,580 --> 00:40:15,186
അതും അവൻ എൻ്റെ കോൾ എടുത്താൽ.

611
00:40:15,210 --> 00:40:16,976
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിൽക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ, കൂപ്പ്.

612
00:40:17,000 --> 00:40:20,050
അവനെ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണം, അല്ലേ?

613
00:40:20,550 --> 00:40:23,396
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്ന രീതി അവനെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
അയാൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

614
00:40:23,420 --> 00:40:26,656
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും
അവൻ്റെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങുക, അവൻ ഫോൺ എടുക്കും.

615
00:40:26,680 --> 00:40:29,060
- അവൻ വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- കാരണം അവന് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

616
00:40:29,720 --> 00:40:30,720
രണ്ടുതവണ.

617
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
ശരി. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

618
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഞാൻ എടുത്തില്ല.

619
00:40:39,400 --> 00:40:40,836
നിങ്ങളോട് വഴക്കിടരുതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

620
00:40:40,860 --> 00:40:42,206
ആഷേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണ്.

621
00:40:42,230 --> 00:40:44,940
സത്യം. യേശുവേ, നീ ഒരു നിൻജയാണ്.

622
00:40:45,610 --> 00:40:47,216
നമുക്ക് ഒരു ലൈൻ ചെയ്യാം സഹോദരാ.

623
00:40:47,240 --> 00:40:48,296
അത് നിർബന്ധമാണോ?

624
00:40:48,320 --> 00:40:49,320
അത്.

625
00:40:51,620 --> 00:40:53,250
രാത്രി ഒരു വഴിത്തിരിവായി.

626
00:41:23,530 --> 00:41:25,990
ഹേയ്. യോ.

627
00:41:26,490 --> 00:41:28,620
സ്കൂൾ. 15 മിനിറ്റ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

628
00:41:29,110 --> 00:41:30,360
ഞാൻ കിടക്ക ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.

629
00:41:30,950 --> 00:41:34,500
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- കിടക്ക ദ്രവിക്കുന്നു. അതിനെ സ്വയം പരിചരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

630
00:41:36,120 --> 00:41:37,330
ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.

631
00:41:46,670 --> 00:41:50,300
ഹേയ്, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു,

632
00:41:50,800 --> 00:41:53,116
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണ്
സ്കൂളിൽ പോകുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

633
00:41:53,140 --> 00:41:54,946
എനിക്ക് നിന്നെ കോളേജിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല

634
00:41:54,970 --> 00:41:57,956
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പോകില്ല
എൻ്റെ വാച്ചിൽ സ്കൂൾ. അതിനാൽ, എഴുന്നേൽക്കുക.

635
00:41:57,980 --> 00:41:59,770
നമുക്ക് പോകാം. വരിക. എഴുന്നേറ്റു.

636
00:42:00,400 --> 00:42:02,956
പുതപ്പിൽ ക്ഷമിക്കണം
കാര്യം, അത് ആക്രമണാത്മകമായിരുന്നു.

637
00:42:02,980 --> 00:42:04,320
വരിക.

638
00:42:05,150 --> 00:42:06,150
നമുക്ക് പോകാം.

639
00:42:06,740 --> 00:42:09,336
അവൾ പറയുന്നില്ല
എന്തും. അവൾ വെറും ഊമയാണ്,

640
00:42:09,360 --> 00:42:14,070
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇത്രയും സംസാരിക്കുമ്പോൾ
അവൾ ഒരു ചോക്ക്ബോർഡിലെ നഖങ്ങൾ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

641
00:42:15,540 --> 00:42:17,136
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുള്ളത്?

642
00:42:17,160 --> 00:42:18,830
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന രസകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

643
00:42:24,380 --> 00:42:25,380
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

644
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
എന്ത്?

645
00:42:29,630 --> 00:42:32,510
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? എന്റെ ദൈവമേ!
- അതെ.

646
00:42:34,600 --> 00:42:37,746
എല്ലാം മറക്കൂ ഞാൻ മാത്രം
പറഞ്ഞു. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

647
00:42:37,770 --> 00:42:39,020
അതെ, അത്.

648
00:42:39,810 --> 00:42:43,496
അല്ലാതെ... അമ്മ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വയം തിരുകാൻ

649
00:42:43,520 --> 00:42:45,230
അവൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതിലും കൂടുതൽ.

650
00:42:46,230 --> 00:42:48,126
അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം ഗർഭം നിയന്ത്രിക്കുക,

651
00:42:48,150 --> 00:42:49,676
അത് എന്നെ മതിൽക്കെട്ടിന് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

652
00:42:49,700 --> 00:42:52,370
- അവളോട് പിന്മാറാൻ പറയൂ.
- അതെ, ടോറി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ?

653
00:42:52,910 --> 00:42:54,346
വൗ. വെടിയുതിർത്തു.

654
00:42:54,370 --> 00:42:56,096
ക്ഷമിക്കണം, ഹോർമോണുകൾ.

655
00:42:56,120 --> 00:42:57,926
എനിക്ക് പ്രായമായി എന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

656
00:42:57,950 --> 00:43:01,000
ഓരോ അവസരത്തിലും അവൾ എന്നോട് പറയുന്നത്
ലഭിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ തലയിലാണ്.

657
00:43:01,580 --> 00:43:02,646
അവൾക്ക് തെറ്റില്ല.

658
00:43:02,670 --> 00:43:05,066
വരിക. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
സുന്ദരികളായ രണ്ടു കുട്ടികൾ.

659
00:43:05,090 --> 00:43:07,470
നിന്നെ നോക്കൂ, നീ പൂക്കുന്നു.

660
00:43:09,090 --> 00:43:11,130
ബാക്കിയുള്ളവർ വാടിപ്പോകുമ്പോൾ.

661
00:43:12,340 --> 00:43:14,890
എന്നാൽ ഉണങ്ങിയ റോസ് ഇപ്പോഴും റോസാപ്പൂവാണ്.

662
00:43:16,010 --> 00:43:18,100
ശരി, ലില്ലി, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിംഗ് പരിശീലിക്കാം.

663
00:43:18,810 --> 00:43:20,270
അങ്ങനെ…

664
00:43:22,020 --> 00:43:24,036
- …ഗ്രെച്ചൻസ് സെഡർ.
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

665
00:43:24,060 --> 00:43:25,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

666
00:43:25,860 --> 00:43:30,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
സാം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ ഉരുകൽ.

667
00:43:30,110 --> 00:43:32,570
ഞാൻ അമിതമായി ഇരുന്നു. എന്ത്?

668
00:43:33,700 --> 00:43:36,466
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ നേരായ സംസാരം.

669
00:43:36,490 --> 00:43:37,556
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

670
00:43:37,580 --> 00:43:41,386
അതെ. ശരി, നോക്കൂ, എന്താണ്
സാം ചെയ്തത് സൂപ്പർ ഫക്ക് അപ്പ് ആയിരുന്നു.

671
00:43:41,410 --> 00:43:43,016
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ക്രിമിനൽ.

672
00:43:43,040 --> 00:43:44,346
അതെ, ഇത് ശരിയാണ്.

673
00:43:44,370 --> 00:43:46,580
എന്നാൽ ആളുകൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

674
00:43:47,290 --> 00:43:49,486
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ

675
00:43:49,510 --> 00:43:51,776
- എല്ലാവർക്കും അരോചകമായ കാര്യങ്ങൾ...
- ഞാനാണോ പ്രശ്നം? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

676
00:43:51,800 --> 00:43:53,776
- അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
- അവൾ കൂപ്പ് ഇടാൻ പോകുകയായിരുന്നു

677
00:43:53,800 --> 00:43:55,066
വർഷങ്ങളോളം ജയിലിൽ.

678
00:43:55,090 --> 00:43:58,236
അതെ. അതിനാൽ, കൂപ്പ് പാടില്ല
അവളെ വെറുക്കുന്നവനാകുമോ?

679
00:43:58,260 --> 00:43:59,866
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ പിതാവാണ്.

680
00:43:59,890 --> 00:44:02,390
ശരി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്രമാത്രം?

681
00:44:05,650 --> 00:44:07,626
ഇത് അവൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള ഒരു കഴിവാണോ?

682
00:44:07,650 --> 00:44:09,336
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്, നിങ്ങൾ
മൊണ്ടാനയിൽ ഒരു റാഞ്ച് വാങ്ങുകയാണോ?

683
00:44:09,360 --> 00:44:11,506
ഇല്ല, ഇത് പാശ്ചാത്യമല്ല, വസ്ത്രധാരണമാണ്.

684
00:44:11,530 --> 00:44:13,006
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

685
00:44:13,030 --> 00:44:14,200
അതിനർത്ഥം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്നാണ്.

686
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
ഊമ്പി.

687
00:44:35,050 --> 00:44:36,656
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്.

688
00:44:36,680 --> 00:44:37,866
അതെ?

689
00:44:37,890 --> 00:44:38,980
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

690
00:44:40,890 --> 00:44:42,100
അതെ, അവ.

691
00:44:43,480 --> 00:44:48,280
അത് രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകളാണ്
ഓരോന്നും, വിവിധ സമയങ്ങളിൽ,

692
00:44:49,110 --> 00:44:50,530
എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ.

693
00:44:51,440 --> 00:44:53,190
ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

694
00:44:54,400 --> 00:44:58,280
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ തോളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കണ്ടോ?

695
00:45:03,410 --> 00:45:06,410
- നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റോ? രണ്ടുതവണ?
- അതെ.

696
00:45:07,420 --> 00:45:11,476
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കലാകാരൻ്റെ

697
00:45:11,500 --> 00:45:13,840
ബെൽജിയൻ പയ്യൻ. ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എന്ന നിലയിൽ.

698
00:45:15,340 --> 00:45:16,656
ജീവിതം ദുർബലമാണെന്ന്?

699
00:45:16,680 --> 00:45:18,060
ആർക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

700
00:45:21,100 --> 00:45:23,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതും. ഐ
അത് പോലെ. ദുർബലമായ കാര്യം.

701
00:45:26,310 --> 00:45:28,350
ഹേയ്. ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

702
00:45:40,070 --> 00:45:41,070
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

703
00:45:42,160 --> 00:45:43,216
അതൊരു ഡ്രോണാണോ?

704
00:45:43,240 --> 00:45:44,516
അതെ.

705
00:45:44,540 --> 00:45:45,806
എനിക്ക് ഡ്രോൺ കിട്ടിയോ?

706
00:45:45,830 --> 00:45:50,106
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രോൺ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
അത് ഹെൻറിക്കും മൈക്കിളിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

707
00:45:50,130 --> 00:45:53,146
നോക്കൂ, ഡ്യുവൽ 4 കെ ക്യാമറകൾ, ശരിയാണോ?

708
00:45:53,170 --> 00:45:57,316
2000 അടിയാണ് സിഗ്നൽ പരിധി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
ഈ കുഞ്ഞിനെ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് അയക്കാം.

709
00:45:57,340 --> 00:45:59,356
വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണം

710
00:45:59,380 --> 00:46:01,930
'കാരണം അത് ആകാം അല്ലെങ്കിൽ ആകാം
സൈനിക ഗ്രേഡ് ആയിരിക്കരുത്.

711
00:46:03,350 --> 00:46:04,560
ശരി.

712
00:46:05,180 --> 00:46:06,956
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പ്രതികരണം അതല്ല.

713
00:46:06,980 --> 00:46:09,730
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

714
00:46:10,770 --> 00:46:14,506
പിന്നെ നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

715
00:46:14,530 --> 00:46:17,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും ഉണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ദൈവമേ, എനിക്കൊരു മഗ് ഷോട്ട് ഉണ്ട്.

716
00:46:17,990 --> 00:46:19,586
അവർക്കും... അവർക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

717
00:46:19,610 --> 00:46:22,006
കൂടാതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധ കഴുത,

718
00:46:22,030 --> 00:46:24,570
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല.
അതവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

719
00:46:25,160 --> 00:46:27,346
ഏത് തരത്തിലാണ് വിഷമം,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

720
00:46:27,370 --> 00:46:30,936
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ആയിരിക്കും
അവനെക്കാൾ മികച്ച ഒരു വ്യക്തിയെ നഷ്ടമായി.

721
00:46:30,960 --> 00:46:34,316
- ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ കാര്യം...
- ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. - അതെ.

722
00:46:34,340 --> 00:46:36,526
വളരെ വേഗം തന്നെ. ക്ഷമിക്കണം.

723
00:46:36,550 --> 00:46:37,800
അത് കുഴപ്പമില്ല.

724
00:46:39,130 --> 00:46:40,720
- ശരിക്കും?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

725
00:46:41,510 --> 00:46:44,236
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങളല്ല
ഞാൻ ആദ്യമായി സംസാരിച്ച വ്യക്തി.

726
00:46:44,260 --> 00:46:46,156
ഇല്ല, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.

727
00:46:46,180 --> 00:46:47,996
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... എനിക്കറിയില്ല.

728
00:46:48,020 --> 00:46:50,270
എനിക്ക്... എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടി വേണം,

729
00:46:50,940 --> 00:46:53,860
ഞാനും ഭാര്യയും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ ഒന്ന്.

730
00:46:55,570 --> 00:46:57,070
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഹേയ്.

731
00:46:58,650 --> 00:47:01,586
നമുക്ക് മുറ്റത്ത് പോയി അയക്കാം
ഈ ചീത്ത പയ്യൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ.

732
00:47:01,610 --> 00:47:02,676
വരിക. നീയും ഞാനും.

733
00:47:02,700 --> 00:47:05,620
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അടുത്ത അര മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കണോ?

734
00:47:07,660 --> 00:47:09,886
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

735
00:47:09,910 --> 00:47:13,896
- അതെ, ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാം. ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

736
00:47:13,920 --> 00:47:15,550
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

737
00:47:23,590 --> 00:47:25,276
അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

738
00:47:25,300 --> 00:47:27,656
പക്ഷെ എനിക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
വീണ്ടെടുക്കൽ ഷെഡ്യൂളുകൾ.

739
00:47:27,680 --> 00:47:29,680
അവയെല്ലാം ഇടാമോ
എനിക്കായി ഒരു ഷീറ്റിൽ?

740
00:47:30,770 --> 00:47:33,036
അതെ, മാറ്റീ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

741
00:47:33,060 --> 00:47:35,400
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇതിലാണ്…

742
00:47:37,360 --> 00:47:38,360
സ്വീറ്റ് സ്പോട്ട്.

743
00:47:38,860 --> 00:47:39,940
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.

744
00:47:40,530 --> 00:47:43,296
ആ ഷീറ്റ് തരാമോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ?

745
00:47:43,320 --> 00:47:44,740
നന്ദി. വിട.

746
00:47:45,320 --> 00:47:46,636
ശരി, ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.

747
00:47:46,660 --> 00:47:48,040
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

748
00:47:51,040 --> 00:47:52,096
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

749
00:47:52,120 --> 00:47:53,476
എനിക്കും അത് സംശയമാണ്.

750
00:47:53,500 --> 00:47:56,936
ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ഉച്ചാരണമുണ്ട്
നിന്നെ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാക്കുന്നില്ല.

751
00:47:56,960 --> 00:47:59,316
ഇല്ല, അത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ തലച്ചോറാണ്.

752
00:47:59,340 --> 00:48:00,396
ഇരിക്കുക.

753
00:48:00,420 --> 00:48:01,736
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

754
00:48:01,760 --> 00:48:04,486
അതെ, മിക്കവാറും കാരണം
എനിക്ക് നിന്നോട് നോ പറയാനാവില്ലെന്ന് ജാക്ക് കരുതുന്നു.

755
00:48:04,510 --> 00:48:05,616
മുൻവിധിയുണ്ട്.

756
00:48:05,640 --> 00:48:08,826
ഈ നർമ്മ പരിഹാസമാണ് ലഭിച്ചത്
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

757
00:48:08,850 --> 00:48:10,890
- ഒപ്പം ഉച്ചാരണവും.
- അതെ, അതും.

758
00:48:12,100 --> 00:48:13,416
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

759
00:48:13,440 --> 00:48:15,576
കാരണം അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി.

760
00:48:15,600 --> 00:48:17,836
അത് വിലമതിച്ചു. ഇരിക്കൂ.

761
00:48:17,860 --> 00:48:19,046
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

762
00:48:19,070 --> 00:48:21,006
നിങ്ങൾ രണ്ട് കസേരകൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നു.

763
00:48:21,030 --> 00:48:23,006
- ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ഇല്ല, അത് വിലമതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

764
00:48:23,030 --> 00:48:25,410
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി, സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കരുത്.

765
00:48:26,450 --> 00:48:28,886
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

766
00:48:28,910 --> 00:48:33,056
ശരി, നിങ്ങൾ പാടില്ല. വാസ്തവത്തിൽ,
അത് സംഭവിച്ചതിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷമുണ്ട്.

767
00:48:33,080 --> 00:48:34,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

768
00:48:35,080 --> 00:48:37,646
ആ സമയത്ത് എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

769
00:48:37,670 --> 00:48:39,936
എന്ന വസ്തുത തെളിയിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ ഗെയിമിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

770
00:48:39,960 --> 00:48:41,316
- എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ.
- ശരിക്കും?

771
00:48:41,340 --> 00:48:43,236
ആ പണം ആരുടേതാണ്.

772
00:48:43,260 --> 00:48:46,560
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു, അത് ആരെങ്കിലും
ജാക്ക് ചെയ്തതുപോലെ എന്നെ ചതിക്കില്ല.

773
00:48:48,430 --> 00:48:49,486
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?

774
00:48:49,510 --> 00:48:51,760
- അവർ എനിക്ക് ഒരു ഡെസ്ക് തന്നു.
- നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാത്തത്.

775
00:48:53,640 --> 00:48:54,706
വെറും സത്യസന്ധത.

776
00:48:54,730 --> 00:48:57,416
ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ജാക്കിനെ കാണാൻ പോകുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

777
00:48:57,440 --> 00:48:59,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആ കഷണം കൊണ്ട്?

778
00:48:59,190 --> 00:49:00,650
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

779
00:49:01,780 --> 00:49:03,836
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ സ്വന്തമാക്കിയേക്കാം.
- നിങ്ങളുടെ അവസാനം എന്താണ്?

780
00:49:03,860 --> 00:49:04,926
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.

781
00:49:04,950 --> 00:49:07,870
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ല
ഒപ്റ്റിക്സിനെ കുറിച്ച്,

782
00:49:08,740 --> 00:49:13,096
നീ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
നമ്മുടെ ദുഷിച്ച ഭൂതകാലം നൽകിയോ?

783
00:49:13,120 --> 00:49:14,540
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആ കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തു.

784
00:49:15,120 --> 00:49:18,476
ഞാൻ ഒപ്റ്റിക്‌സിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

785
00:49:18,500 --> 00:49:20,290
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

786
00:49:21,250 --> 00:49:24,590
അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു.
നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ല.

787
00:49:25,550 --> 00:49:28,430
ശരി... ഞാൻ കരുതുന്നു.

788
00:49:31,180 --> 00:49:32,810
ജാക്കിനോട് പറയൂ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

789
00:49:34,180 --> 00:49:35,470
അവൻ ആവേശഭരിതനായിരിക്കും.

790
00:50:39,000 --> 00:50:42,170
ഇയോമിയോണിം. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.

791
00:50:42,750 --> 00:50:45,340
അവസാനം വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആരാണ് അനുയോജ്യമെന്ന് നോക്കൂ.

792
00:50:47,010 --> 00:50:50,446
നിങ്ങൾ എന്താണ്... എന്താണ് നിങ്ങൾ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി.

793
00:50:50,470 --> 00:50:53,560
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. ഞാൻ കുറച്ചു സമയം ഉണ്ടാകും.

794
00:50:54,140 --> 00:50:58,690
കൃപയ്ക്ക് പരിചരിക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഭർത്താവ് മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അവൾ.

795
00:50:59,310 --> 00:51:00,440
ശരി.

796
00:51:10,900 --> 00:51:11,900
ശരി.

797
00:51:12,910 --> 00:51:17,976
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല. ഐ
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഒരു ക്ലയൻ്റിനു സേവനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

798
00:51:18,000 --> 00:51:20,016
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന കാര്യത്തിലും
ഇൻ, അത് നടക്കില്ല.

799
00:51:20,040 --> 00:51:23,936
ഗ്രേസ് ഒരു മുതിർന്ന കഴുത സ്ത്രീയാണ്,
അവൾക്ക് എന്നെയും നിങ്ങളെയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

800
00:51:23,960 --> 00:51:25,840
അവൾക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്വന്തം ഗർഭം.

801
00:51:26,420 --> 00:51:28,800
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഫക്ക്".

802
00:51:29,300 --> 00:51:32,196
അത് ഉരുളുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ കൃപയുടെ നാവ്.

803
00:51:32,220 --> 00:51:34,526
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു കാര്യമാണ്.

804
00:51:34,550 --> 00:51:36,236
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുമോ?

805
00:51:36,260 --> 00:51:38,616
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

806
00:51:38,640 --> 00:51:41,076
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കും.

807
00:51:41,100 --> 00:51:45,456
അതിനാൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറെ വിളിച്ച് അനുവദിക്കുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അവനറിയാം.

808
00:51:45,480 --> 00:51:47,706
ഒപ്പം മുന്നോട്ട്,
സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം,

809
00:51:47,730 --> 00:51:49,666
പക്ഷേ അത് മഹത്തരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി വിളിച്ചാൽ ആശയം

810
00:51:49,690 --> 00:51:51,086
ഞങ്ങൾ കമ്പനിക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു,

811
00:51:51,110 --> 00:51:53,320
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്...

812
00:51:55,320 --> 00:51:56,530
നിങ്ങൾ ഒരു പിടിയാണ്.

813
00:52:13,090 --> 00:52:14,090
വളരെയധികം?

814
00:52:14,680 --> 00:52:18,140
എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

815
00:52:25,980 --> 00:52:28,416
വരൂ, കൂപ്പ്. ഇത് എന്നെപ്പോലെയല്ല
നിങ്ങളെ സ്ഥലത്ത് വിൽക്കണം.

816
00:52:28,440 --> 00:52:29,940
ഞങ്ങളുടെ മിഡ് ക്യാപ് അതിനെ തകർക്കുകയാണ്.

817
00:52:30,440 --> 00:52:33,876
അതെ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ, എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

818
00:52:33,900 --> 00:52:36,466
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

819
00:52:36,490 --> 00:52:38,216
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, ജാക്ക്.

820
00:52:38,240 --> 00:52:41,346
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂട്.

821
00:52:41,370 --> 00:52:42,410
അതെ. ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

822
00:52:43,120 --> 00:52:46,096
ശരി. ഞാൻ എ എറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡീലിലെ കുൽപ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.

823
00:52:46,120 --> 00:52:48,960
എക്സൽസിയർ ഫണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

824
00:52:51,550 --> 00:52:52,646
അത് നടക്കില്ല.

825
00:52:52,670 --> 00:52:54,906
- ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടാണ്.

826
00:52:54,930 --> 00:52:58,116
അതെ, എനിക്ക് നിക്ഷേപകരെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വലിയ കോഴികൾ.

827
00:52:58,140 --> 00:52:59,406
നിങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗിന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

828
00:52:59,430 --> 00:53:01,520
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ഫണ്ടുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

829
00:53:02,060 --> 00:53:03,996
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കും.

830
00:53:04,020 --> 00:53:06,416
ഞങ്ങൾ ഫീസ് ഒഴിവാക്കും, ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകും,

831
00:53:06,440 --> 00:53:08,746
എന്നാൽ എക്സൽസിയർ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

832
00:53:08,770 --> 00:53:11,206
ശരി, നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഭാഗം,

833
00:53:11,230 --> 00:53:12,626
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പറയുന്നു,

834
00:53:12,650 --> 00:53:14,970
എങ്കിൽ നീ എന്നെ ഓടിച്ചു വിടണം
ലോബിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാമോ?

835
00:53:15,570 --> 00:53:17,150
- ഞാൻ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ശരി.

836
00:53:18,030 --> 00:53:19,910
കൊള്ളാം. താഴെ കാണാം.

837
00:53:22,200 --> 00:53:23,200
ഊമ്പി.

838
00:53:25,290 --> 00:53:26,290
ഇരിക്കുക.

839
00:53:32,630 --> 00:53:34,646
ജാക്ക് എൻ്റെ കൈവശമുള്ളതെല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു.

840
00:53:34,670 --> 00:53:37,760
അവൻ്റെ മേൽ ഈ അധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തീവ്രമായ സംതൃപ്തി നൽകേണ്ടതായിരുന്നു,

841
00:53:38,340 --> 00:53:42,036
എന്നാൽ ഇന്ന് അവനെ തല്ലുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ നിയമപരമായ അപകടത്തിലാക്കുന്നു

842
00:53:42,060 --> 00:53:44,786
രണ്ട് കഴുതകൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
അവർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ സമ്പന്നരാണ്.

843
00:53:44,810 --> 00:53:45,810
കൂട്.

844
00:53:47,270 --> 00:53:48,496
കഴുത നമ്പർ രണ്ട്.

845
00:53:48,520 --> 00:53:49,520
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നോ?

846
00:53:50,360 --> 00:53:51,360
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

847
00:53:51,980 --> 00:53:55,466
അതെ! അതെ! വരൂ, എനിക്കുണ്ട്
കാറിനുള്ളിൽ ചിലത് തണുത്തു.

848
00:53:55,490 --> 00:53:57,740
- നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം. നമുക്ക് പോകാം.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

849
00:53:58,820 --> 00:53:59,950
വീഡിയോയുടെ കാര്യമോ?

850
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
അതിനെക്കുറിച്ച്?

851
00:54:03,200 --> 00:54:04,676
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനം പിടിച്ചു നിന്നു.

852
00:54:04,700 --> 00:54:07,386
വരൂ, കൂപ്പ്. ഐ
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി എന്ന് പറയാം.

853
00:54:07,410 --> 00:54:09,790
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത്, ഉണ്ട്
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

854
00:54:10,500 --> 00:54:13,566
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

855
00:54:13,590 --> 00:54:15,356
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്. വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

856
00:54:15,380 --> 00:54:17,276
നിങ്ങൾ $400 കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ ദശലക്ഷം ഡോളർ.

857
00:54:17,300 --> 00:54:20,180
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നിടത്തോളം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

858
00:54:20,840 --> 00:54:22,130
വരിക. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!

859
00:54:23,140 --> 00:54:24,270
വരൂ, കയറൂ.

860
00:54:27,520 --> 00:54:28,650
മൂന്നാം നമ്പർ കഴുത.

861
00:54:29,520 --> 00:54:30,666
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,

862
00:54:30,690 --> 00:54:35,006
ഞാൻ ഒന്ന് പഠിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി
മാറ്റമില്ലാത്ത സത്യം വീണ്ടും വീണ്ടും.

863
00:54:35,030 --> 00:54:38,126
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുന്നതുപോലെ,

864
00:54:38,150 --> 00:54:40,740
അത് തിരികെ വാങ്ങുക അസാധ്യമായിരുന്നു.

865
00:54:44,450 --> 00:54:52,450
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം ഹേയ്,
ഹോ, നമുക്ക് പോകാം ഹേ, ഹോ, നമുക്ക് പോകാം

866
00:54:52,790 --> 00:54:57,380
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം അവരാണ്
ഒരു നേർരേഖയിൽ രൂപംകൊള്ളുന്നു

867
00:54:58,130 --> 00:55:00,050
അവർ ശക്തമായ കാറ്റിലൂടെ പോകുന്നു

868
00:55:00,930 --> 00:55:04,100
കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ നഷ്ടം
മൈൻഡ്സ് ബ്ലിറ്റ്സ്ക്രീഗ് ബോപ്പ്